полученные положительные эмоции, необходимо было сформулировать в письменном виде на английском языке. однако выяснилось, что в русском языке "сходить в гости" - скорее культурный концепт и "visiting"-ом и даже "hang"-инг"out"-ом (или не дай бог "party"-нгом) не обьяснишь почему так приятно в 4 утра заплевать чужой пол квашеной капустой. впоследствии, антон евгеньич рекомендовал сайт вольного перевода на оба языка, наиболее симптоматическими показались нам нижеследующие варианты: Хорош гость, коли редко ходит.
Constant guest is never welcome.
Он был так же известен как очаровательный старик, к которому постоянно ходилигости.
He was also known as a charming and eminently visitable old gentleman.
о пользе финансового кризиса для творческой интеллигенции "Арман Гийомен в 1891 году выиграл в городской лотерее 100 000 франков, и это неожиданное богатство дало ему наконец возможность развязаться со своей административной работой в Париже и целиком посвятить себя живописи. Но, потеряв контакт с бывшими друзьями, он не смог возвыситься над своими ощущениями и растратил энергию на попытки стать сильным в цвете, в то время как оставался слабым в композиции."
http://www.youtube.com/watch?v=rLWEsD_FWZw у антона евгеньича в подьезде пригласительными билетами насорено на концерт "В кругу друзей", посвященный дню толерантности. В программе учавствуют: башкирский ансамбль "Ирандек", ансамбль грузинского танца "Сакартвелло", ансамбль бурятского танца "Ая-ганга", хор русской песни "Московский" и...венец толерантности - народный коллектив эстрадной песни "Ясные ночи". окак-воттак
до свиданья, мой ласковый мишка (final cut) (c)я поминки по 5 каналу или art brut для тех кто в танке ( участие принимала сьемочная группа программы "Прогресс"(всем спасибо - все...))
язык о знание в петербургском метрополитене продублировали все надписи переводом на английский. ВЫХОД значится как WAY OUT. видится в этом не просто джентельменское соглашение с британским вариантом, но что-то глубинно экзистенциональное, свет в конце туннеля, надежды симфонический и пр. "особый путь". недаром в рекламном обьявлении на окне маршрутки значится: "АНАЛИЗЫ ИЗ ПЕРВЫХ РУК!" - а вот да, ну-ка "попробуйте, сразитесь с нами!"...ибо "Для вас - века, для нас - единый час!" и на пакете с серёжками-котиками из серии "HELLO,KITTY!" написано, что они произведены компанией "ТЕРРА СКИФИКА".
кто здесь? (с)я первая неделя дома - полет нормальный помимо меня, в кино снимались мои родители, их дом, животные и баклажаны в роли алкоголиков во второй половине кинополотна - сестра Варвараи милый друг Палыч Коля.
с сестрой Варварой мы по пьяни кошечку подобрали и пристроили ее к Варваре же - жить. так вот, у родителей моих, знатных кошатников, есть теория, что кошки чуют больные места у людей. садятся на них и лечат: так кошки садились маме на шею, а папе на живот, когда они у них болели. от предисловия, перейдем сразу к выводам: принесли мы с сестрой Варварой кошечку к ней домой, побарогозили и легли спать, а с утра я проснулась от того, что кошечка сидит у меня на голове. на сегодня - всё.
три цвета:русский что там этот ваш кофе среднего рода, когда в первые же часы пребывания в питере, мне явились "большая кружка ощутимой пользы" и "томатный сок с солью и сахаром с мякотью"... апд вчера мы с lsolo были представлены конструкции "вино с географическим названием "Finca Simonassi" (производство Аргентина, если что)
Когда мне исполнилось «за тридцать», мне подарили велосипед. Незадолго до этого, я переехала в страну где люди с песьими головами говорят на неведомом мне языке и стала по утрам ездить в школу за 7 км от дома (что вообщем-то фигня, в Питере я ездила в школу в 15 км от дома и ничего, ничему не научилась).( Read more... )
метро-будни катались в метро с литовскими кинематографистами для них поездка в метро - чистый экстаз гармонист накануне покрасил волосы в малиновый красный пот струился по щеке его коллега, гармонист-колясочник, вкатившийся в наш вагон на пересадке, со скрипом тормозов выкатился обратно парижане держали морду кирпичом, делая вид что ничего не происходит ничего, впрочем и не происходило были трезвы.полицией задержаны не были
(с)я cестра c пашей заезжали я бы ничего не запомнила если бы все не сняла когда нам выделят в каннах грядку под пальму, мы скажем спасибо бордо, певице Камилле и изобретателю видеоопций в паршивых мыльницах
У нас с спутником моей французской жизни есть несколько вещей в общем пользовании: английский язык, семилетней свежести анекдот об истории нашего знакомства и нычка номер 27.
По моей просьбе, с оказией, родители прислали передачку из Питера в Париж. Запрошеное барахло упаковали в пакет с рекламой магазина "Монплезир" (по адресу Ленинский пр.97). Oт себя, на сладкое, приложили коробку конфет "Комильфо". Родительское же благословение, - вместо записки, как это принято у "людей", - сформулировано в тексте приложенной открытки-репродукции плаката 1940 года работы художника А.Малушина. Оно гласит: "Следите за чистотой в чуме, ежедневно подметайте пол, обрызгав его водою. Чаще чистите доски пола ножом.Не надо плевать на пол".
Я всегда говорила, что мое чувство юмора - это наследственное заболевание.
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
fominap's journal
(с)я 
